June 19 is the last day of VPS’ grab-and-go meals. However, families can find free food at several locations during the summer.

Money for groceries
Your family may be eligible to receive up to $399 per child under the Pandemic EBT Emergency School Lunch Program.

How to get benefits
There are three different ways depending on whether your family received any assistance before schools closed on March 13:

  1. If your family was receiving SNAP/Basic Food benefits, you do not need to do anything. The benefits will automatically deposit onto your EBT card in early July.
  2. If you were not receiving SNAP/Basic Food benefits but your child(ren) did receive free or reduced price meals:
  3. If your family received neither SNAP/Basic Food benefits nor free or reduced-price meals:

Please note that application materials will not ask about immigration status or citizenship. Learn more about the program.

Family-Community Resource Centers
If you need help with food, housing, clothing or other basic needs during the summer, contact the mobile FCRC at 360-313-4724 or by email, or call the FCRC office at 360-313-4719. Information about resources also is available online.

El viernes, 19 de junio es el último día que el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” (VPS, por sus siglas en inglés) ofrecerá alimentos embolsados. Sin embargo, las familias pueden obtener comida gratuita en diferentes lugares durante el verano.

  • Vancouver Parks and Recreation’s Food and Fun: Se ofrecen almuerzos y paquetes de actividades del 22 de junio hasta el 14 de agosto.
  • Share Summer Meals: Se ofrecen comidas embolsadas para niños y jóvenes hasta los 18 años de edad, del 22 de junio hasta el 14 de agosto.
  • Boys and Girls Club of Southwest Washington: Desayunos y almuerzos para niños y jóvenes hasta los 18 años de edad, del 24 de junio hasta el 14 de agosto.
  • Food pantries: Sitios de despensas de comida en el área del Condado de Clark; las fechas y horarios varían.
  • Summer Meals: Comidas durante el verano – Busque en el internet o envíe un mensaje de texto con la palabra “comida” al 877–877. Pueden aplicar cargos de datos y mensajes.

Dinero para comprar comida
Su familia puede que califique para recibir hasta $399 por cada niño bajo el Programa de Comidas Escolares EBT debido a la Emergencia por la Pandemia, en inglés: “Pandemic EBT Emergency School Lunch Program”.

Como obtener los beneficios
Hay 3 maneras diferentes dependiendo de si su familia recibió algún tipo de asistencia antes del cierre de las escuelas el 13 de marzo:

  1. Si su familia recibió estampillas de comida conocidas en inglés como “SNAP/Basic Food”, usted no necesita hacer nada. Los beneficios serán depositados automáticamente en su cuenta de “EBT” a principios de julio.
  2. Si usted no estaba recibiendo beneficios de estampillas de comida conocidas en inglés como “SNAP/Basic Food”, pero su(s) hijo(s) sí recibieron comidas gratuitas o a precio reducido en la escuela:
  3. Si su familia no recibió ni estampillas de comida, conocidas en inglés como “SNAP/Basic Food” ni comidas gratuitas o a precio reducido en la escuela:

Por favor tenga presente que en las solicitudes no se pedirá su estatus de inmigración o ciudadanía. Para más información sobre el programa.

Centros de Recursos Comunitarios para las Familias (FCRC, por sus siglas en inglés)
Si usted necesita ayuda con comida, vivienda, ropa u otra necesidad básica durante el verano, contacte el “FCRC” móvil al 360-313-4724 o por correo electrónico a  tina.cruz@vansd.org, o llame la oficina de “FCRC” al 360-313-4719. También puede obtener información sobre recursos en Information about resources also is available online.

Suun 19 sáingonón ráánin ewe VPS’ grab-and-go meals iká áninisin inetin mwéngé nón chotá ekkan inetiu meren ekkei sukkun.  Mei wor ekkóch neni famini ir mei tongeni nó ngeni ren ar repwe kúút áninis ren enér mwéngé nón ei summer (Suun-Akkos).

  • Vancouver Parks and Recreation’s Food and Fun: Mei wor mwengén neónowas me activity kits (chotán pisek ren met chóón sukkun ir mei tongeni féri/angang wón) epwe kawor seni Suun 22 ngeni Akkos 14.
  • Share Summer Meals: Grab-and-go meals (ekkewe mwéngé e kawor nón chóta) epwe inet ngeni semirit, nengin me áát seni ier 18 feitiw nefinen Suun 22 ngeni Akkos.
  • Boys and Girls Club of Southwest Washington: Mwéngén nesosor me mwéngén neónowas epwe kawor ngeni semirit, nengin met áát seni ier 18 feitiw nefinen Suun 22 ngeni Akkos 14.
  • Food pantries: Mei wor ekkei nenien inet mwéngé ese kamé nón Clark County; Ew me ew ekkei neni mei sókonó ráánin me kunókun ar repwe suuk.
  • Summer Meals: En mei tongeni tétá online iká wón internet iká en mei pwan tongeni text iká maak ngeni en nampa 877-877 nge kopwe makenong “food”, ren ómw kopwe kúúta me sinei póróusan ekkan nenien inet mwénge.

Áninisin mwoni ren groceries iká mwenge
Ómw famini mi tongeni nómw wón ekkei áninis ren ar repwe angei ukukun $399.00 ren emon semirit seni ewe Pandemic EBT Emergency School Lunch Prokrám.

Ifa ussun ái úpwe tongeni nómw wón ekkei pekin áninis
Mei wór únúngát anen ómw kopwe nómw wón ekkei pekin áninis nge epwe pwan anóngónóng wón ómw en famini iká pwe ámi mei nómw wón ekkei áninis me mwen epwe kesipenó sukkun nón ewe Maas 13:

  1. Iká pwe ómw famini mei nómw wón iká angei áninisin mwéngé seni SNAP/Basic Food (foodstamp), iwe ese wor met kopwe pwan féri. Mwonien ei áninis epwe deposit iká tétá wón noumw ewe EBT card nepopután Sunaie.
  2. Iká kose nómw wón ei áninisin mwéngé ren SNAP/Basic Food (foodstamp) nge noumw ewe (ekkewe) semirit ir mei piin nómw wón ewe free iká reduced price meals (áninisin ngeni chóón sukkun an epwe kotur niwinin ener iká ese kamé ener nón sukkun):
    • En mei tongeni apply iká amasou noumw application wón washingtonconnection.org iká kékkéri en nampa 877-501-2233. Saíngónón ráán me mwen an epwe kesip a sereni Akkos 31.
  3. Iká ómw en famini ese nómw wón áninisin SNAP/Basic Food (foodstamp) me ewe áninis seni sukkun mei oturi niwinin anan chóón sukkun iká e ánisi an esapw káme niwinin anan chóón sukkun:

Mei aúchea ómw kopwe sinei pwe ei application ekkei taropwe kopwe amasowa esapw pwan kapas eis fáán iten immigration (nónómwumi iká mei wor néúmi taropwe ámi oupwe nómw wón ei fénúan Merika) iká pekin citizenship (póróusemi iká ámi wesetan chóón ian/ou etto seni ian). En mei tongeni katon iká káeó póróusan ei prokram.

Family-Community Resource Centers
Iká pwe ke mochen epwe wor chóón ánisi kemi ren pekin áninisin mwéngé, pekin imw, pisek ren úúf me pwan eóch mettóch me núkkún ekkei nón ei summer (Suun-Akkos), en mei tongeni kékkéri ewe mobile FCRC (FCRC mei kan wón en nampa 360-313-4724 iká email ngeni tina.cruz@vansd.org, iká kékkéri ewe offesin FCRC wón en nampa 360-313-4719. En mei tongeni tétá iká áneani tichikin póróusen ekkei áninis mei kawor online iká wón internet.

19 июня – последний день, когда можно получить готовые ланчи от VPS. Однако, семьи смогут получать еду и продукты питания в нескольких пунктах в течение лета.

  • Vancouver Parks and Recreation’s Food and Fun: Ланчи и наборы для занятий можно будет получать с 22 июня по 14 августа.
  • Share Summer Meals: Готовые ланчи для детей и подростков в возрасте 18 лет и моложе можно будет получать с 22 июня по 14 августа.
  • Boys and Girls Club of Southwest Washington: Завтраки и ланчи для детей и подростков в возрасте 18 лет и моложе можно будет получать с 24 июня по 14 августа.
  • Food pantries: Адреса пунктов раздачи продуктов питания в округе Кларк; даты и часы работы в разных пунктах могут быть разными.
  • Summer Meals: Найдите онлайн или отправьте текстовое сообщение со словом “food” на номер 877–877. Оплата за сообщение и данные производится по тарифу.

Деньги на покупку продуктов.
Ваша семья, возможно, имеет право на получение до $399 EBT на ребёнка по Программе школьных ланчей в связи с критической ситуацией, вызванной пандемией.

Как получить эти льготы
Есть три разных пути в зависимости от того, получала ли ваша семья какую-либо помощь до момента закрытия школ 13 марта:

  1. Если ваша семья получает помощь по программе SNAP/Basic Food, вам ничего не нужно делать. Пособие на питание будет автоматически перечислено на вашу продуктовую карту EBT в начале июля.
  2. Если ваша семья не получает помощь по программе SNAP/Basic Food, но ваш ребёнок (дети) получал(-и) бесплатное или по сниженной цене питание:
    • Подайте заявление онлайн, выйдя на ссылку www.washingtonconnection.org, или позвоните по тел. 877-501-2233. Последний срок подачи заявлений 31 августа.
  3. Если ваша семья не получала ни помощи по программе SNAP/Basic Food, ни бесплатного или по сниженной цене питания:

Пожалуйста, примите во внимание в материалах заявления нет вопросов об иммиграционном статусе или гражданстве. Узнайте больше о программе.

Центры ресурсов для семей (FCRC)
Если летом вам будет нужна помощь с продуктами питаниями, жильём, одеждой или другими предметами первой необходимости, обращайтесь в мобильный FCRC по телефону 360-313-4724, на электронную почту tina.cruz@vansd.org или звоните в офис FCRC по телефону 360-313-4719. Информация о ресурсах также имеется онлайн.