On September 8, 2022, Governor Inslee announced that all remaining COVID-19 emergency orders and the ongoing state of emergency will end on October 31. The Washington Department of Health released their updated school guidance this week.

The lifting of the emergency order means the employee and volunteer COVID-19 vaccination requirement for public schools in the state of Washington ends.

Therefore, starting on November 1, proof of COVID-19 vaccination will no longer be a requirement for employment or volunteering with Vancouver Public Schools. Volunteers will still be required to complete the Volunteer Application Process.

Additional information can be found by reviewing the VPS COVID Plan.

The District will continue to follow state and county guidance as we continue to move forward from the pandemic. We will provide additional updates if there are any future changes.

Información Actualizada del Departamento de Salud sobre las Guías de COVID-19

El 8 de septiembre de 2022, el Gobernador Inslee anunció que todas las órdenes de emergencia de COVID-19 y el continuo Estado de Emergencia terminarán el 31 de octubre, información en este enlace: Governor Inslee announced.  Esta semana, el Departamento de Salud del Estado de Washington divulgó su guía para las escuelas, más información en este enlace: updated school guidance this week.

La cancelación de la orden de emergencia significa que el requisito de vacunación contra COVID-19 para los empleados y los voluntarios de las escuelas públicas del Estado de Washington ha terminado. Por lo tanto, iniciando el 1 de noviembre, ya no hará falta tener el comprobante de vacunación contra el COVID-19 para empleo o para ser voluntario con el Distrito Escolar Vancouver Public Schools (VPS, por sus siglas en inglés). Los voluntarios aun tendrán requerido completar el proceso de solicitud para voluntarios, información en este enlace: Volunteer Application Process.

Información adicional puede ser obtenida revisando el plan de COVID de VPS en este enlace: VPS COVID Plan.

El Distrito continuará siguiendo las guías del estado y del condado a medida que continuamos avanzando en la pandemia. Proporcionaremos información actualizada si hay cambios en el futuro.  

Обновление руководящих указаний Министерства здравоохранения в отношении COVID-19

8 сентября 2022 года Губернатор нашего штата объявил (Governor Inslee announced), что  31 октября заканчивается действие всех остававшихся в силе чрезвычайных постановлений в отношении COVID-19, а также  отменяется объявленное ранее чрезвычайное положение. Министерство здравоохранения штата Вашингтон на этой неделе опубликовало свои обновлённые рекомендации ( updated school guidance this week).

Отмена чрезвычайных постановлений означает, что в государственных школах штата Вашингтон заканчивается действие требования об обязательной вакцинации сотрудников и волонтёров против COVID-19. Поэтому, начиная с 1 ноября, предоставление доказательства о вакцинации против COVID-19 более не будет требоваться для выполнения оплачиваемой или волонтёрской работы в Ванкуверском школьном районе. Волонтёры, по-прежнему, должны будут пройти процесс подачи заявлений  Volunteer Application Process.

Дополнительную информацию можно найти по ссылке VPS COVID Plan

Школьный район будет, по-прежнему следовать указаниям штата и округа в то время, как мы продолжаем жить дальше после пандемии. Мы будем предоставлять дополнительную обновлённую информацию, если в будущем будут какие-либо изменения.